| تبليغات | X |
|
نوشته های بابک طاهررفتار
|
.
در اینترنت جستجویی کردم و هر چه از بولگاکف بیشتر می خواندم به یک نتیجه جالب می رسیدم و آن اینکه با توجه به دوستی پاسترناک با بولگاکف جای شکی برای من باقی نماند که شخصیت دکتر ژیواگو را پاسترناک از روی زندگی بولگاکف نوشته که این خود جای بحث در مجالی دیگر دارد .
می گفتم یاد مرشد و مارگاریتا افتادم و در اینترنت دیدم که فیلمی از آن ساخته شده اما هر چه گشتم نتوانستم آن فیلم قدیمی را پیدا کنم تا اینکه خوشبختانه توانستم یک سریال جدید از این رمان, که از کارهای کارگردان مطرح روسی ولادمیر بورتکو بود پیدا کنم.
تعطیلات آخر هفته به تماشای این سریال ده قسمتی گذشت و تحسین من به سینمای روسیه که قبلا" هم به آن اشاره کرده بودم. یک کار زیبا و منسجم با پرداخت فوق العاده حرفه ای و نو گرا.
خیلی دلم می خواهد یک بار دیگر این کتاب را به زبان روسی بخوانم ولی فعلا" با کمبود وقت درگیرم و به دیدن این سریال بسنده کردم که واقعا" شاهکار بولگاکف را به خوبی به تصویر کشیده است .
از طرفی در گشت و گذار اینترنتی به موضوع جالبی بر خوردم که نشان در تاثیر گذاری این شاهکار در معاصران ما می دهد و آن اینکه هم سلمان رشدی در کتاب خود از این اثر الهام گرفته و هم کمال تبریزی....
پس واجب شده بود که کار آقای تبریزی را ببینم و نمی دانید چقدر بی تابش بود . اسم خوبی برایش در نظر گرفته بود و هنرپیشه محبوب من هم ایفای نقش می کرد به راستی بهتر از رضا کیانیان کسی نمی توانست از عهده این نقش کلیدی بر آید و اما خود فیلمنامه......
تبریزی بیشتر یک کارگردان طنز ساز است که این لحن را در این اثرش هم فراموش نکرده ولی الهام گرفتن از یک اثر آن هم مرشد و مارگاریتا در واقع دل می خواهد چون این مینیاتور با لغزشی از هم می شکند و همین طور هم شد.
الهام گرفتن تبریزی از این اثر مثل این است که شما در مقام یک معمار بخواهید از یک ساختمان قدیمی و شاهکار طرحی بسازید و فقط از سر در آن استفاده کنید. البته از حق نگذریم که این کار به حدی قوی است. که سردر آن برای تبریزی فیلم بدی نشده....
تبریزی فقط از طرح کلی مرشد و مارگاریتا , آن هم به میزان ۳۰ درصد استفاده کرده و به آن رنگ و بوی ایرانی و جالب تر از آن دفاع مقدسی داده که در مقیاس با کتاب چیزی به حساب نمی آید.....
با این همه نمی توان از بازی زیبای باریگران و شروع خوب آن گذشت.
به هر حال دیدن این فیلم را بعد از خواندن کتاب اصلی به شما پیشنهاد می کنم.
